Imię żeńskie · miejsce 21 wśród imion żeńskie (2024)
/xɛ.ˈlɛ.na/ · che-LE-na
Helena to imię greckiego pochodzenia, najczęściej tłumaczone jako „pochodnia, blask, światło”. Niesie skojarzenia z jasnością i pięknem, a w kulturze europejskiej na zawsze związane jest z postacią Heleny Trojańskiej, uchodzącej za najpiękniejszą kobietę świata.
Imię wywodzi się ze starożytnej Grecji, a jego upowszechnienie w chrześcijańskiej Europie wiąże się z kultem świętej Heleny, matki cesarza Konstantyna Wielkiego. Do Polski trafiło w średniowieczu i od stuleci pozostaje jednym z klasycznych, dostojnych imion żeńskich, dziś przeżywającym powrót do łask.
Źródłem jest greckie imię Ἑλένη (Helénē), zwykle łączone z rdzeniem oznaczającym „pochodnię, blask, światło słoneczne”. Dokładna etymologia pozostaje przedmiotem dyskusji, lecz znaczenie związane ze światłem jest najczęściej przyjmowane.
| Mianownik (kto? co?) | Helena |
| Dopełniacz (kogo? czego?) | Heleny |
| Celownik (komu? czemu?) | Helenie |
| Biernik (kogo? co?) | Helenę |
| Narzędnik (z kim? z czym?) | Heleną |
| Miejscownik (o kim? o czym?) | Helenie |
| Wołacz (o!) | Heleno |
Helena obchodzi imieniny: 22 maja, 31 lipca, 18 sierpnia.
Hela, Helenka, Helcia, Lena, Heluś.
Odpowiedniki w innych językach to między innymi Helen i Helene (angielski, niemiecki, skandynawskie), Hélène (francuski), Elena (włoski, hiszpański, rosyjski) oraz Ileana (rumuński).
Elen Armenian · Lena Armenian · Elaine Arthurian Cycle · Elene Basque · Alena Belarusian · Elena Bulgarian · Hélène French · Léna French · Nelly French · Elene Georgian · Lena Georgian · Elena Greek · Eleni Greek · Lena Greek · Ella Hungarian · Heléna Hungarian · Ili Hungarian · Ilike Hungarian · Ilka Hungarian · Ilona Hungarian · Ilonka Hungarian · Léna Hungarian · Léan Irish · Elena Italian · Ileana Italian · Elēna Latvian · Elīna Latvian · Helēna Latvian · Ilona Latvian · Ina Latvian · Jeļena Latvian · Liene Latvian · Līna Latvian · Elena Lithuanian · Ilona Lithuanian · Jelena Lithuanian · Elena Macedonian · Elena Romanian · Ileana Romanian · Ilinca Romanian
Helena przeżywa w Polsce wyraźny powrót do mody i coraz częściej pojawia się wśród imion nadawanych nowo narodzonym dziewczynkom.